Суахили-русский словарь - fyata

1) сжима́ть, зажима́ть (что-л., гл. обр. между ног);

fyata mkia — прям. и перен. поджа́ть хвост;fyata ulimi — перен. прикуси́ть язы́к; держа́ть язы́к за зуба́ми

2) ударя́ть, бить (палкой, хлыстом)заст. -fyatiza, -fyatisha;

fyatiza mtu kwa ufito — стега́ть кого́-л. хлысто́м

направ. -fyatiaобр. -fyatua ослабля́ть (напряжение), отпуска́ть (напр. пружину);

fyatua bunduki — спуска́ть куро́к;fyatua risasi — стреля́ть;fyatua motokaa — завести́ автомоби́ль;fyatua mtambo — запусти́ть мото́р;fyatua mkiki (shuti) — футб.

а) си́льно уда́рить по мячу́б) заби́ть гол;

fyauta matofali — де́лать кирпичи́ (букв. вынима́ть кирпичи́ из фо́рмы)

обр.-направ. -fyatuliaобр.-стат. -fyatuka;

mtego umefyatuka — лову́шка захло́пнулась

обр.-стат.-заст. -fyatushaпас. -fyatwaстат. -fyatika(-) рога́тка